Wednesday, August 31, 2005

Bagel of Doubt

That's what I thought I heard said this morning on a perfectly ordinary radio commercial. I have already forgotten what was being flacked, but I will never forget this phrase.

I have spoken before in these pages of my peculiar connection to some commercials. But I haven't divulged all my peculiarities with respect to the interaction between various media and my head.

What happens is, I frequently hear an important phrase or term differently than intended (i.e., WRONG). It's the Pompitous of Love syndrome (a malady not to be confused with the 1996 movie of the same name but different spelling).

Like all conditions, this one has its merits. I mean, some writers would kill for a phrase like "bagel of doubt." It's so evocative for that, uh, bready but empty-in-the-middle feeling of, uh, doubt.

Anyway.

The best mis-hearing I ever committed was a few years ago when, wakened from a dead sleep by the radio blaring one of its conventional truck-jackknifed traffic stories, I could have sworn I heard the announcer caution that "the brie is scattered across the roadway."



(graphic via toothepaste for dinner)

Labels:

6 Comments:

Anonymous Anonymous said...

My now 6 year-old used to sing:
"Hark, hark, the dogs do bark,
The Bagels are coming to town..
Some in rags, and some in tags
And some in velvet gowns."

8/31/2005 11:39:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

Me again. I love this topic. Does that make me girly?

Sometimes when I'm singing lullabies I've sung a million times and I'm drifting off I mangle phrases to my kid's hilarious delight:
this from a recent evening:
Deep in the Hundred Acre Wood,
Where Christopher Robin plays,
You'll find an enchanted neighborhood
Of Christopher's childhood days.
A Dentist Named Eeyore is his friend, etc., etc.

8/31/2005 12:22:00 PM  
Blogger lisa schamess said...

You are reminding me of my daughter's favorite: "hushabye, don't you cry, go to sleep little baby/When you wake, you shall find, all the pretty little horses/blacks and bays/apples and grapes..."

8/31/2005 02:37:00 PM  
Anonymous toethumbs said...

Yes, who could forget that Bruce Springsteen classic, "Tan Devil You Freeze Now"? Or the ever-popular Billy Idol hit, "Howza Bouta Date"?
Good times.

8/31/2005 05:31:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

And wasn't it Ramona the Pest who wondered about the what she was supposed to see by the "Dawnzerly Light?"

8/31/2005 08:06:00 PM  
Anonymous Steffi said...

My son Andrew used to sing "My Country Tissapee." We lived near a town named Chicopee, and he thought Tissapee was a neighboring town. And then there's an old southern friend of ours, who, attending church as a five year old, loved singing the hymn about "Ofra the constipated cross eye bear."

8/31/2005 11:50:00 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Listed on BlogShares

<< List
Jewish Bloggers
Join >>